Page 26 - 6648

Але коли їх використовують не в діловому спілкуванні, то за колоритом таке
мовлення нагадує мову Возного – одного із героїв «Наталки Полтавки» І.
Котляревського. У художньому (рідше – публіцистичному) стилі свідоме
використання автором канцеляризмів є стилістичним прийомом, зазвичай –
способом характеристики персонажа: «Поступок Петра, толико усеїдний і без
примісу ухищренія, подвигаєть мене на ніжеслідующеє…». Надуживання
канцеляризмами призводить до знеособлення, збіднення мови.

5.5 Синонімія, омонімія, паронімія – засоби точності мовлення

5.5.1 Синоніми, омоніми: складні випадки слововживання
5.5.2 Синоніми

Синоніми виникають у мові як одиниці, що підкреслюють новий відтінок у
значенні слова, тобто як точніша для нової ситуації спілкування назва відомого
предмета. Декілька синонімів, що мають одне спільне значення, називаються
синонімічним рядом. Ряд має одне стрижневе слово, що виражає найзагальніше
значення й не має стилістичних відтінків. Добираючи одне слово із синонімічного
ряду, потрібно враховувати:

– стильову приналежність слова (нейтральне чи стилістично марковане);

– місце слова в словниковому запасі мови (активний – пасивний словниковий
склад);

– приналежність слова до певної групи лексики поза літературною мовою
(діалектне, просторічне, жаргонне).

Наприклад: горизонт – обрій, небозвід, небосхил, небокруг, крайнебо, круговид,
кругозір, кругогляд, виднокруг, видноколо, виднокіл, виднокрай, небокрай, овид;

дорога – шлях, гостинець, путівець, путь, стежка, шосе, траса, магістраль,
автострада, орбіта;

безмежний, безкраїй, безкрайній, безконечний, безкінечний, нескінченний,
безмірний, незмірний, незміряний, незмірений, невимірний, неоглядний, неозорий,
неосяжний, несходимий, несходжений, безбережний, неокраїй.

Деякі труднощі вживання слів-синонімів

Двигун (вітряний, вічний, двотактний, чотиритактний, двоциліндровий,
чотирициліндровий, карбюраторний, колекторний, пусковий, судновий, тепловий,
тяговий, внутрішнього згоряння) (переносно – двигун прогресу). Мотор (підвісний
мотор, автомобільний мотор).
Об’єм (величина чого-небудь, вимірювана в кубічних одиницях) – обсяг
(розмір, величина, кількість, значення чого-небудь) – розмір (1. Лінійна
величина–гігантські розміри; 2. Величина грошової оплати або винагороди за що-

27