Page 25 - 662

a) Всенародне закриття американських аеропортів
залишило тисячі подорожуючих ночувати в
аеропорту, шукаючи альтернативи перевезення.
b) Національне закриття американських аеропортів
залишило тисячі незадоволених мандрівників в
аеропорту, шукаючих новий транспорт.
c) Національне закриття американських аеропортів
залишило тисячі подорожуючих в скрутному
становищі, в пошуку альтернативних
транспортних засобів.
3) One buyer topped off his car with 13,13 $ because he had
heard about price changes of it on the newscasts.
a) Якийсь покупець поспішив відремонтувати свою
машину за 13,13 долара, так як він чув про цінові
зміни в новинах.
b) Покупець поспішив перефарбувати свою машину за
13,13 долара, так як він чув в новинах про
підвищення цін на цю послугу.
c) Один покупець заправив свою машину за 13,13
долара тому, що він чув в новинах про зміни цін на
паливо.
4) There is no indication that there will be any immediate fuel
crisis and the last thing we need now are long lines at the gas
pumps.
a) Немає жодної ознаки майбутньої раптової кризи в
постачанні палива і найменше, що нам зараз необхідно
- це довгі черги до бензоколонок.
b) Немає жодних причин для хвилювань про раптовий
зріст кризи і єдине, що ми потребуємо - це довгі смуги
до газових насосів.
c) Немає жодних причин для паніки про можливу раптову
паливну кризу, і єдине, що нам зараз потрібно –це
довгої протяжності межі до газових сховищ.

28