Page 151 - 662

5) Гербст був джентльменом і, беручи приклад з жінок, також
замовив салат.
Herbst was a gentleman, and women also ordered him a
salad.
Herbst was a gentleman, and took a salad from the women.
Herbst was a gentleman, and taking his lead from the women,
also ordered a salad.
6) В Єрусалимі більш ніж 100 чоловік скористалися
можливістю зіграти в цю гру з випадковими ігроками.
a) In Jerusalem more than 100 people showed up for the game
of pick-up.
b) In Jerusalem more than 100 people showed the game of
pick-up.
c) In Jerusalem more than 100 people refused to the game of
pick-up.
7. Choose the correct Ukrainian translation.
1) Aside from being an ambassador, Herbst is also a family man
who has arrived at previous diplomatic postings with five children
in tow.
Крім того, що Гербст – посол, він також і сім’янин, який
прибув, щоб зайняти попередні дипломатичні посади,
вже маючи 5 дітей.
Крім того, що Гербст – посол, він також і сім’янин, який
прибув, щоб зайняти попередні дипломатичні посади,
вже маючи прив’язаними 5 дітей.
Крім того, що Гербст – посол, він також і сім’янин, який
прибуває, щоб зайняти попередні дипломатичні
посади, вже маючи 5 дітей.
2) He's a tall, thin man with a long narrow face and dark features -
inherited from the Italian side of his family.
a) Він високий, худий чоловік з довгим худорлявим
обличчям і темношкірий, що запозичив від своїх
родичів Італійського походження.

154