Page 25 - 6410

Гак В. Г. Сравнительная типология французского и
русского языков. — М., 1989. — С. 170—216.
Жлуктенко Ю. О. Порівняльна граматика української
та англійської мов. — Κ., 1960. — С. 118—156.
Крушельницкая К. Г. Очерки по сопоставительной
грамматике немецкого и русского языков. — М., 1961. —
С. 173—262.
Мельничук А. С. Порядок слов и синтагматическое
членение в славянских языках. — М., 1958.
Мещанинов И. И. Номинативное и эргативное
предложения: Типологическое сопоставление структур. — М.,
1984.
Озерова Н. Г. Средства выражения отрицания в
русском и украинском языках. — К., 1978.
Почепцов Г. Г. Семантичні ролі (деякі аспекти
контрастивного дослідження) // Нариси з контрастивної
лінгвістики. — Κ., 1978. — С. 42 — 48.
Сопоставительная грамматика русского и украинского
языков. — К., 2003. — С. 428—529.
Швачко К. К. и др. Введение в сравнительную
типологию английского, русского иукраинского языков. — К.,
1977. — С. 119—147.
Шутова Е. И. К проблеме типологически
существенных параметров сопоставления синтаксических
структур // Лингвистическая типология. — М., 1985. —
С. 152—158.

ПРАКТИЧНЕ ЗАНЯТТЯ 9
Лексико-семантичні системи мов у контрактивному
освітленні. Зіставна фразеологія

1. Принципи і методи зіставного дослідження лексики.
2. Семантичний обсяг слів. Гіперо-гіпонімія.
3. Фонова лексика. Слова-символи.
4. Полісемія. Специфіка переносних значень
5. Синонімія.

24