Page 21 - 6410

формальні засоби вираження категорії роду існують у мовах?
Як пов’язана категорія роду з мовною картиною світу?
3. Охарактеризуйте відмінності у структурі, значенні
та способах вираження категорії числа в різних мовах.
4. Які відмінності існують у структурі відмінкових
систем різних мов? Зіставте відмінкові системи української
мови і тієї іноземної мови, яку ви вивчаєте.
5. У яких мовах є категорія детермінації? У чому її
сутність? Якими формальними засобами вона виражається?
6. У чому полягає специфіка граматичної категорії
ступенів порівняння в різних мовах світу?
7. У чому відмінність між граматичними часами і
часовими формами дієслів? Охарактеризуйте семантичну
структуру граматичних часів. Які грамеми характерні для
відносного часу? В яких мовах є відносний час і як він
виражається? Розкрийте взаємозв’язок між категорією часу і
значеннями часової дистанції та результативності.
8. Чим різниться аспектуальність і граматична
категорія виду? У яких мовах представлена категорія виду? Із
яких грамем вона складається? Як виражена категорія виду в
різних мовах?
9. Поясніть сутність універсальної теорії стану.
10. У чому полягає специфіка мов стосовно категорії
способу? Які способи, крім таких, які наявні в українській
мові, є в інших мовах?
11. Із скількох грамем складається категорія особи в
усіх мовах? Чим зумовлена неоднакова кількість особових
форм у різних мовах?
12. Розкрийте зміст терміна прихована категорія.

Список рекомендованої літератури

Korunets I. V. Contrastive Typology of the English and
Ukrainian Languages. — Вінниця, 2003. — С. 201—220.
Аракин В. Д. Сравнительная типология английского и
русского языков. — Л. 1979. — С. 112—145.
Березинський В. П. Контрастивний аналіз українських
відмінків і їх функціональних еквівалентів в англійській мові

20