Page 24 - 6410
P. 24
1. Які переваги відмінкової граматики Ч. Філлмора в
зіставних дослідженнях синтаксису?
2. За якими параметрами можна зіставляти
словосполучення різних мов? Охарактеризуйте за цими
параметрами словосполучення української мови і тієї
іноземної мови, яку ви вивчаєте.
3. Чим різняться в мовах світу двоскладні й
односкладні речення? Зіставте типи односкладних речень в
українській мові і тій іноземній мові, яку ви вивчаєте. Які
помилкові ідеї трапляються в науковій літературі стосовно
впливу структурних типів речень на мислення і поведінку
носіїв певної мови?
4. Які типи порядку слів існують у мовах світу? Що
слід брати до уваги в зіставних дослідженнях порядку слів?
Аргументуйте свою відповідь фактами з різних мов.
5. У чому виявляється своєрідність членів речення в
різноструктурних мовах?
6. Які відмінності у вираженні заперечення існують у
різних мовах? Охарактеризуйте мононегативні та
полінегативні мови.
7. У чому сутність habeo- і esse-конструкцій? Як
розподілені за ними індоєвропейські мови?
8. У чому полягає специфіка мов щодо актуального
членування речень?
Список рекомендованої літератури
Korunets і. V. Contrastive Typology of the English and
Ukrainian Languages. — Вінниця, 2003. — С. 281—449.
Андерш Й. Ф. Типологія простих дієслівних речень у
чеській мові в зіставленні з українською. — Κ., 1987.
Аракин В. Д. Сравнительная типология английского и
русского языков. — Л., 1979. — С. 146—212.
Бенвенист Э. Относительное предложение, проблема
общего языкознания // Принципы типологического анализа
языков различного строя. — М., 1972. — С. 153—158.
23