Page 69 - 6247

ХІД РОБОТИ

1. Створіть файли оригіналу та перекладу технічного
тексту.
2. Створіть проект об’єднання файлів оригіналу та
перекладу.
3. Додайте один файл з глосарієм до поточного проекту.
4. Збережіть проект об’єднання.
5. У випадку необхідності, відредагуйте результати
з’єднання сегментів та усуньте неправильні зв’язки у проекті.
6. Згенеруйте пам’ять перекладів.
7. Імпортуйте файл з результатами об’єднання в пам’ять
перекладів.

ОФОРМЛЕННЯ ЗВІТУ

1. Параметри сторінки: формат паперу А4; поля: верхнє –
2 см, нижнє – 2 см, ліве – 2 см, праве – 1,5 см; шрифт Times New
Roman, 12pt.
2. Мета роботи.
3. Хід виконання роботи.
4. Висновки по роботі.
5. У верхньому колонтитулі слід вказати: групу, прізвище,
ініціали, номер лабораторної роботи. Наприклад: ФІЛм-16-1
Стахмич Ю.С. № 1.
6. Колонтитул титульної сторінки повинен бути не
заповненим.
7. Звіт повинен вміщувати назву роботи, її мету, перелік
завдань, результати їхнього виконання (скріншоти) та папку з
документами.

67