Page 67 - 6246

ОФОРМЛЕННЯ ЗВІТУ

1. Параметри сторінки: формат паперу А4; поля: верхнє –
2 см, нижнє – 2 см, ліве – 2 см, праве – 1,5 см; шрифт Times New
Roman, 12pt.
2. Мета роботи.
3. Хід виконання роботи.
4. Кожен крок слід підтверджувати скрінами.
5. Висновки по роботі.
6. У верхньому колонтитулі слід вказати: групу, прізвище,
ініціали, номер лабораторної роботи. Наприклад: ФІЛ-16-1
Стахмич Ю.С. №1.
7. Колонтитул титульної сторінки повинен бути не
заповненим.

ЛАБОРАТОРНА РОБОТА № 8

TRADOS 7. РОБОТА З MULTITERM.

Тема: Trados 7. Робота з Multiterm.
Мета: навчитись здійснювати пошук термінів у Multiterm;
додавати, редагувати, зберігати та видаляти записи у Multiterm;
використовуватит Multiterm з Translator’s Workbench для
активного розпізнавання термінів.

ТЕОРЕТИЧНІ ВІДОМОСТІ

MultiTerm являє собою сучасну систему управління
термінологією Trados. Основним інтерфейсом управління
термінологією є MultiTerm. За допомогою цього інтерфейсу
користувачі можуть створювати термінологічні бази даних,
додавати і редагувати терміни, переглядати термінологічну базу
даних, виконувати пошук, фільтрацію та експорт даних.

65