Page 46 - МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ

документі. Реферат розміщують у первинних і вторинних документах (реферат,
збірники, журнали, інформаційні карти, масиви на магнітних стрічках).
Реферату повинен передувати бібліографічний запис, який повинен
розпочинатися із викладу змісту роботи: заголовок і відомості, які є в
бібліографічному описі не повинні повторюватись в тексті реферату. Слід
уникати вступних фраз: “автор показує...”.
І. Реферат складається за планом:
1. тема;
2. предмет;
3. характер;
4. мета роботи.
У рефераті слід показати ті особливості теми, предмету, які необхідні для
розкриття мети і змісту.
ІІ. Методика проведення роботи. Опис методів доцільний в тому
випадку, якщо вони нові або являють собою інтерес для даної роботи.
ІІІ. Конкретні результати роботи. Наводяться основні теоретичні,
експериментальні та описові роботи.
IV. Висновки. Оцінки, пропозиції, прийняті і відкинуті гіпотези.
V. Галузь застосування. Особливо важливо при реферуванні технічного
документа.
У рефераті допускається викладати зміст з більшою чи меншою
деталізацією, а також обмежитися основною темою викладу і результатами.
Виклад повинен бути коротким і точним. Терміни, окремі слова і
словосполучення подаються абревіатурами і скороченнями. Допускається
вводити в реферат ілюстрації і таблиці, якщо вони допомагають розкрити зміст
і скорочують обсяг.

Обсяг реферату складає: 500 знаків,
1000 – для заміток і коротких повідомлень, для більшості статей і патентів,
2500 – для документів великого обсягу.
У рефераті наводяться формули, якщо:
без них не побудуєш тексту;
вони виражають результат роботи;
вони суттєво полегшують розуміння роботи.
Експрес-інформація – оперативне інформаційно бібліографічне видання,
яке містить переважно реферати публікацій про найважливіші відкриття,
винаходи у будь-якій галузі науки і техніки.

5. Науковий переклад – це переклад з однієї мови на іншу наукових,
технічних, економічних, політичних текстів.

6. Складання оглядів. При складанні огляду опрацюванню підлягає
один документ, а узагальнюються відомості вміщені у декількох джерелах:
монографіях, статтях, доповідях, описах винаходів для патентів. Огляди
характеризують матеріали, що відносяться до однієї теми або проблеми за
конкретний період.