Page 25 - 4922
P. 25
that Russia has actually joined us make sure that quantity quality of events is enhanced and particularly technical
issues such as transit and visa support.
ТЕМА 23. Lesson 14. Russia – NATO. Interview with S.B. Gryslov.
Part 2
Answer the following questions
1. Why the consecutive interpreter should be accurate?
Practical task
Lesson 14. Russia – NATO. Interview with S.B. Gryslov. Part 2. Exercise 2
1. Do exercise 2 from Lesson 14. Practise interpreting the speech by paragraphs from English into
Ukrainian and vice versa consecutively.
2. Learn active vocabulary for the dictation.
3. Learn the suggested abstract by heart.
– Sergey Borisovych today as the Chairman delegate said that he was going to talk about the station of
basis in my country. How do you look about it?
– Well obviously for obvious reasons I was not present at that meeting because obviously Russia is not
member of the conical, is not member of NATO and essentially this is a question of us German - NATO
relations will be perfect to comment to it. I can just say one thing that it is my personal point of view the
presents of the stationing of tactical nuclear weapons in Europe in conditions of circumstances which pertain us
today would be scentless to my view.
ТЕМА 24. Lesson 14. Russia – NATO. Interview with S.B. Gryslov.
Part 3
Answer the following question
1. Enumerate steps to connect mind mapping steps with note taking in consecutive interpreting.
Practical task
Lesson 14. Russia – NATO. Interview with S.B. Gryslov. Part 3. Exercise 3
1. Do exercise 3 from Lesson 14. Practise interpreting the speech paragraphs from English into
Ukrainian and vice versa consecutively.
2. Learn active vocabulary for the dictation.
3. Learn the suggested abstract by heart.
– Sergii Borysovych you have shed lights essentially on the Russian view of events in Uzbekistan. As
far as I can understand they are shared by your partners in NATO. Can you tell us how far your views actually
coincide that is your views and that of Russian government?
23
