Page 22 - 4805

2. Period of Kyiv Rus. It is a period of the Old
Slavonic language (житіє помагає, розпитувати, полоненики,
лишися, хоробрий, Василеві, Володимир, порося).
3. Period of Lithuanian-Russian reign. It is a period of
a mixture of the Old-Slavonic, Polish, Latin and Ukrainian
languages.
Nowadays Ukrainian becomes a national language of
Ukrainian nation and in the XXI century continues to develop,
especially terminological system of vocabulary.
Proper Ukrainian vocabulary. There are some groups of it:
1. Social-political vocabulary: громадянин, осередок,
власність, володар.
2. Name of dwellings and theirs parts: приміщення,
підлога, стеля, хвіртка.
3. Meals and drinks: голубці, мачанка, січеники,
узвар, галушка.
4. Clothes and footwears: запаска, спідниця, бриль,
сап’янці.
5. Names of the domestic things: рушник, коцюба,
оброть, рядно.
6. Agricultural vocabulary: сіножать, скирта,
сівалка, сіяч, обжинки, полуниця, цукроварня.
7. Abstract and scientific vocabulary: мрія,
виховання, кісень, похідна, освіта, іспит.
8. Adverbs: осторонь, навпростець, торік, зопалу,
навперейми.
9. Prepositions, conjunctions and particles: щодо,
біля, бо, зате, дарма що, невже, навіть, хіба.

2. Types of borrowings
The term source of borrowing should be distinguished
from the term origin of borrowing. The former should be applied
to the language from which the loan word was taken into English.
The latter, on the other hand, refers to the language to which the

21