Page 126 - 4762

Мета:
 ознайомити із проблемами, яких зазнають сучасні
мови під впливом глобалізації;
 розкрити зміст понять плюрилінгвізм,
плюрикультуралізм, мультилінгвізм;
 описати технологію використання іншомовних
періодичних видань та реклами при вивченні іноземної мови
та перекладу;
 формувати готовність майбутніх фахівців до
використання мас-медіа як новітніх підручників.

Мозковий штурм:
Як глобалізація впливає на мови окремих народів?
Вислови свою думку, прислухайся до інших, узагальни всі.

1 Вплив глобалізації на мову ЗМІ

У сучасному світі великого значення набуває
збереження самобутності будь-якої національної культури,
яка вносить свою рівноправну частку до строкатого килима
глобальної культури і є водночас його невід’ємною частиною,
втрата якої призведе до збіднення загальної палітри. В умовах
сучасної глобалізації, за якої панівна роль англійської мови
зумовлює її значний вплив чи не на всі мови світу, лінгвісти
багатьох країн вивчають вплив англійської на їхні рідні мови.
В. Радчук, з’ясовуючи сутність перекладу в умовах
глобалізації, показує на прикладі англійської мови в Україні,
що процес глобалізації є двостороннім. З одного боку він
супроводжується неминучою локалізацією будь-якої лінгва
франка у кожній окремій країні. Це призводить до
виникнення національного різновиду глобальної мови, яка
починає набувати особливостей місцевого вжитку. В статті

123