Page 267 - 4535

взаємодіючи один з одним, породжують такі нові завдання, як
досягнення справедливості усередині одного покоління
(наприклад, відносно розподілу доходів) і надання
цілеспрямованої допомоги бідним верствам населення.
Механізм взаємодії економічного і екологічного елементів
породжує нові ідеї відносно вартісної оцінки та інтерналізації
(врахування в економічній звітності підприємств) зовнішніх
впливів на довкілля. Нарешті, зв'язок соціального і
екологічного елементів викликав інтерес до таких питань як
внутрішньопоколінна та міжпоколінна рівність, включаючи
дотримання прав майбутніх поколінь і участі населення в
процесі ухвалення рішень.
Сталий розвиток і традиційна економіка
Поява концепції СР підірвала фундаментальну основу
традиційної економіки – необмежене економічне зростання.
В одному з основних документів Конференції ООН з
навколишнього середовища та розвитку (Ріо-де-Жанейро,
1992 р.) «Порядк денний на XXI століття», у розділі 4
(частина 1), присвяченому змінам у характері виробництва і
споживання, простежується думка, що потрібно йти далі
концепції сталого розвитку, коли говориться, що деякі
економісти «ставлять під сумнів традиційні поняття
економічного зростання», і пропонуються пошуки «схем
споживання і виробництва, які відповідають істотним
потребам людства».
Традиційна економіка стверджує, що максимізація
прибутку і задоволення споживачів у ринковій системі є
сумісною з максимізацією благополуччя людей, і що недоліки
ринку можна виправити державною політикою. Інша вважає,
що короткострокова максимізація прибутку і задоволення
індивідумів-споживачів зрештою приведе до виснаження
природних і соціальних ресурсів, на яких ґрунтується
добробут людей і виживання біологічних видів [14].

266