Page 18 - 4486

Практичне заняття №13. Робота зі структурою онлайн-документа
1. Робота з фреймами.
2. Створення фреймів.
3. Форматування окремих символів.

Контрольні запитання
1. Дайте визначення поняттю “фрейм”
2. Проаналізуйте процес створення фреймів. Їх види
3. Охарактеризуйте процес форматування окремих символів у редакторі

Практичне заняття №14. Таблиці стилів і шаблони
1. Використання таблиці стилів.
2. Застосування шаблонів.
3. Використання таблиці стилів та шаблонів для створення форм.

Контрольні запитання
1. Охарактеризуйте поняття “таблиця стилів”
2. Дайте визначення поняттю “шаблон документа”
3. Проаналізуйте процес застосування шаблонів у документі
4. Як використовуються таблиці стилів та шаблонів для створення форм у
документі

Практичне заняття №15. Використання графіки у редакторі
1. Використання готових шаблонів зображень.
2. Імпортування об’єктів та їх використання.
3. Створення та редагування графічних зображень у середовищі

Контрольні запитання
1. Проаналізуйте процес застосування готових шаблонів зображень у документі
2. Охарактеризуйте способи імпортування об’єктів та їх використання у
редакторі
3. Запропонуйте процеси створення та редагування графічних зображень у
редакторі

Практичне заняття №16. Система автоматизованого перекладу “TRADOS”
1. Знайомство з оболонкою програмного продукту.
2. Вивчення основних та додаткових інструментів програми.

Контрольні запитання
1. Охарактеризуйте програмний пакет “TRADOS” та сферу застосування
2. Проаналізуте інтерфейс програмного продукту “TRADOS”
3. Назвіть основні елементи керування автоматизованим перекладачем

Практичне заняття №17. Застосування інтегрованих інтерфейсів та
інструментарію перевірки якості та орфографії текстів
1. Процес перекладу текстів.
2. Редагування перекладеного тексту.
3. Перевірка якості та орфографія.

Контрольні запитання

17