Page 88 - 4288

бібліотеками; приближення бібліотеки до населення; застосування різних
форм і методів обслуговування і пропагування книги; створення в
бібліотеках максимальних зручностей для користувачів.
ЗАГОЛОВОК БІБЛІОГРАФІЧНОГО ЗАПИСУ (ЗАГОЛОВОК
БИБЛИОГРАФИЧЕСКОЙ ЗАПИСИ; HEADING OF BIBLIO-
GRAPHICAL RECORD) – елемент бібліографічного запису, що містить
ім'я особи або найменування організації, або позначення і вид документа,
або уніфікований заголовок, або інші відомості, розташовані перед
бібліографічним описом і використовуються для впорядкування і пошуку
бібліографічних записів.
ЗАКРІПЛЕНЕ РОЗМІЩЕННЯ ФОНДУ (КРЕПОСТНАЯ
РАССТАНОВКА ФОНДА; ABSOLUTE LOCATION OF BOOKS, FIXED
LOCATION OF BOOKS) – формальне розташування, яке основане на
принципах закріплення постійного місця на поличці за кожною одиницею
зберігання; застосовується тільки для основних фондів великих бібліотек.
Є поєднанням різних видів розташувань.
ЗАМОВЛЕНЕ ВИДАННЯ (ЗАКАЗНОЕ ИЗДАНИЕ; ORDERED
EDITION) – видання, яке готується за замовленням якоїсь установи або
організації.
ЗАМОВЧУВАННЯ (ЗАМАЛЧИВАНИЕ; DEFAULT) – автоматичне
рішення або встановлення комп’ютерних програм, коли користувач не
прийняв рішення щодо їхнього настроювання й виконання певної операції.
ЗАПАМ’ЯТОВУЮЧИЙ ПРИСТРІЙ (ЗАПОНИНАЮЩЕЕ
УСТРОЙСТВО; STORAGE, STORE, MEMORY) – частина
обчислювальної машини або самостійне обладнання, призначене для
запису і зберігання інформації. Запам’ятовуючий пристрій інколи
називають машинною пам'яттю.
ЗАПАС ТРИВАЛОСТІ (НАДІЙНОСТІ) ФОНДУ (ЗАПАС
ПРОЧНОСТИ ФОНДА; SAFETY FACTOR OF STOCK) – здатність фонду
задовольняти запити читачів без збільшення частки відмов при значному
зростанні кількості читачів і розширенні тематики їх запитів.
ЗАПИС (ЗАПИСЬ; RECORD, WRITING) – 1. Одиниця обміну
даними між програмою і зовнішньою пам’яттю. 2. У мовах програмування
– агрегат, складники якого можуть мати ім’я і різноманітні атрибути.
3. Процес закріплення даних у запам’ятовуючому середовищі.
ЗАПИСУВАННЯ, ЗАПИС (ЗАПИСЫВАНИЕ, ЗАПИСЬ;
RECORDING; REGISTRATION; WRITING DOWN) – процес фіксації
інформації на якому-небудь носії. Під записом часто розуміють також
результат цього процесу, самі зафіксовані знаки, зображення і т. п., що
містять інформацію.
ЗАПИТ (ЗАПРОС; QUERY, REQUEST, INTERROGATION) –
1. Посилання сигналу, який викликає відповідь. 2. Вхідне повідомлення,
яке потребує у системи виділення ресурсів.

87