Page 208 - 4288

РОБОТОСПРОМОЖНІСТЬ (ДІЄВІСТЬ) (РАБОТОСПОСОБ-
НОСТЬ; CAPACITY FOR WORK) – здатність системи (пристрою)
виконувати задані функції відповідно до вимог технічної документації.
РОБОЧІ ТАБЛИЦІ КЛАСИФІКАЦІЇ (РАБОЧИЕ ТАБЛИЦЫ
КЛАССИФИКАЦИИ; WORKING CLASSIFICATIN SCHEDULES
(TABLES)) – таблиці класифікації, які відображають особливості
структури і ступінь деталізації визначеного систематичного каталогу і / або
систематичного розташування конкретних фондів.
РОЗГАЛУЖЕННЯ ЗАПИТІВ (РАЗВЕТВЛЕНИЕ ЗАПРОСОВ;
BRANCHING FORK) – спосіб організації виконання запитів, при якому
черговий запит надходить на обробку в залежності від виконання деяких
умов, що перевіряються після виконання попереднього запиту.
РОЗГОРНЕННЯ ІНФОРМАЦІЇ (РОЗВЕРТЫВАНИЕ ИНФОР-
МАЦИИ; INFORMATION SPREADING) — збільшення фізичного об'єму
тексту за рахунок внесення до нього необхідних доповнень, уточнень,
пояснень, коментарів, що забезпечують краще його сприйняття, розуміння
та формують у споживача певне ставлення до повідомлення. Розгорнення у
загальному випадку підвищує інформативність тексту, якщо воно
здійснюється з врахуванням можливостей та вимог потенційного
споживача інформації. Згорнення та розгорнення( подібне до того як аналіз
і синтез, індукція та дедукція у пізнанні ) — два протилежно направлених,
але нерозривно пов'язаних одне з одним процеса, що забезпечують
необхідну інформативність повідомлення.
РОЗДІЛ УДК (РАЗДЕЛ УДК; UDCDIOVISIO) – в Універсальної
десяткової класифікації – частина основної таблиці, до складу якої входять
дрібні підрозділи.
РОЗДІЛЬНА ЗДАТНІСТЬ (РАЗРЕШЕНИЕ; RESOLUTION) – міра
щільності розміщення точок на дюйм. Вимірюється в лініях на дюйм,
точках на дюйм, пікселях на дюйм.
РОЗДРІБНИЙ ТОРГІВЕЦЬ (РОЗНИЧНЫЙ ТОРГОВЕЦ; RETAIL
SALESMAN) – продавець товарів і послуг кінцевим споживачам для
особистого, родинного або домашнього використання. Роздрібна торгівля
— кінцевий етап каналів збуту. Виробники, імпортери і оптова торгівля
виступають як роздрібні продавці, коли збувають продукцію
безпосередньо кінцевим споживачам.
РОЗКЛАДКА (РАСКЛАДКА; SPECIAL MASK FOR FOUR TYPE
PAGES) – спеціально розкреслений аркуш цупкого паперу, призначений
для наклейки чотирьох смуг набору і відповідний одній друкованій формі
об'ємом 0,25 друк. л. (для формату видання 60 х 90 1/16). Розкладки
бувають лицьові і зворотні.
РОЗМЕЖУВАННЯ ДОСТУПУ (РАЗГРАНИЧЕНИЕ ДОСТУПА)
– сукупність методів, засобів і заходів, що забезпечують захист даних від
несанкціонованого доступу користувачів.

207