Page 20 - 4228

Складне означення

The possibility of ethylene being Можливість того, що етилен

converted into aromatic перетворюється в ароматичні
hydrocarbons is slight. сполуки, незначна.
Герундій у вищенаведеному реченні можна перекласти також

іменником:
Можливість перетворення етилену в ароматичні сполуки
незначна.

Складна обставинa

Liquids are perfectly elastic, in Рідини ідеально пружні:

spite of their having been незважаючи на стискання, вони
compressed they return to their займають свій первинний
original volume as soon as the об’єм, щойно прикладена сила

applied fоrce has stopped acting. перестає діяти.

Складний підмет

The liquid dissolving no more Те, що рідина не розчиняє
substance is the proof of its більше речовини, є доказом її
saturation. насиченості.

Примітка: being (інгова форма від дієслова to be) може інколи

опускатись, наприклад:

The explanation lies in (1) Пояснення полягає в тому, що ця
the product (being) more речовина є більш стійкою.
stable. (2) Пояснення полягає в більшій

стійкості цієї речовини.

19