Page 30 - 4187

30

Об’єкт дослідження – англомовні терміни, представлені в наукових

текстах з нафтового обладнання.

Предмет дослідження – структурні та словотвірні характеристики

термінів нафтового обладнання в зіставленні з термінами інших галузей

через призму лінгвостатичного аналізу.

Об’єкт дослідження – процес професійної підготовки майбутнього
перекладача у ВНЗ.
Предмет дослідження – зміст, форми та методи формування професійної

компетентності майбутнього перекладача засобами діалогу культур.

Рисунок 7.2 – Приклади визначення предмета дослідження

Мета дослідження – авторська стратегія в одержанні нових
знань про об’єкт та предмет дослідження. Формулювання мети
дослідження спрямоване на кінцевий результат, який має одержати
студент-дослідник (див. рис. 7.3).

Мета дослідження – обґрунтувати й експериментально перевірити

доцільність використання системи автоматизованого перекладу “Trados” у

курсі “Термінологія основної іноземної мови”.

Мета дослідження – виявити особливості лінгвопрагматичної

реалізації властивостей англійських термінологічних словосполучень та

з’ясуватиі їхні структурно-семантичні і функціонально-стилістичні

особливості у науково-технічних текстах.

Рисунок 7.3 – Приклади формулювання мети дослідження

Завдання дослідження конкретизують загальну мету з

урахуванням предмета дослідження. Виділяють 4-6 завдань,
зорієнтованих на:
– визначення етапів наукового пошуку;
– виявлення та систематизацію ознак об’єкта дослідження;
– з’ясуванння структури об’єкта дослідження;
– обґрунтування системи засобів, необхідних для розв’язання

наукової проблеми;
–аналіз практики вирішення даної проблеми, причин, недоліків і
труднощів у її розв’язанні;