Page 64 - 4185

64

Зафіксованими називають норми редагування, записані у
найрізноманітніших довідниках. Проте поряд із зафіксованими
існує ціла низка незафіксованих норм, яких, тим не менше, строго
дотримуються у видавничій практиці. Такі норми належать до так

званого видавничого "фольклору", який редактори усно передають
із покоління в покоління.
Особливо характерна велика кількість незафіксованих норм

для держав з тоталітарними режимами правління. Проте існують
незафіксовані норми і в демократичних державах. Так,
журналістові не рекомендують критикувати ЗМІ, кореспондентом
якого він є. Незафіксовані норми не мають юридичного статусу,

проте їх завжди дотримуються. Звичайно, найкращою була б
ситуація, якби всі незафіксовані норми можна було легалізувати як
законодавчі акти. Але незафіксовані норми практично завжди

суперечать юридичним і тому їх неможливо легалізувати.

4.3.5 Об’єктивні та суб’єктивні норми

Зафіксовані норми переважно є об'єктивними. Це означає, що
вони відтворюють явища, факти, зв'язки незалежно від мови
реципієнтів, їх тезаурусів, а також часу, місця й ситуації

сприйняття повідомлень. Проте деякі теорії редагування чи окремі
редактори можуть у своїй редакційній практиці використовувати й
суб'єктивні норми редагування, якічасто грунткються на

індивідуальних значеннях слів, що їх редактори, як всі носії мови,
набувають у процесі індивідуального засвоєння.

4.3.6 Настроювані й ненастроювані норми

Серед зафіксованих об’єктивних норм можна виділити два їх
різновиди: настроювані й ненастроювані.

До числа настроюваних належать норми, певним чином
попередньо узгоджені з можливостями реципієнтів, для яких
призначене повідомлення. Найчастіше до таких норм належать

психолінгвістичні. Кожен редактор повинен настроїти норми
вибраної нормативної бази ще до того, як почати редагувати текст.
Настроювані норми становлять невелику, але важливу частину
загального масиву норм. Більша частина норм не вимагає

настроювання на реципієнтів (ненастроювані норми).
Зафіксовані об'єктивні норми поділяють на загальні та
галузеві.