Page 52 - 4185

52

емоціями наступної фрази або заважати її нормальному розумінню.
Крім того, емоції, фрази, що стосуються предмета розповіді, не
повинні суперечити емоційному соціальному досвідові щодо
даного предмета. Автор зачіпає емоції читача, від яких залежить

подальше розуміння тексту. У цілому емоційні стани людини
поділяють на позитивні (+), негативні (-) і відносно нейтральні (0).
10 Інформаційна структура. Як вказують деякі дослідники,

інформація не є однорідною, а має свої рівні. На нашу думку, в
структурі повідомлення доцільно виділити три інформаційні рівні:
номенів, сентенцій та сюжету.
Рівень номенів. Цей рівень є базовим, тобто таким, на якому

збудовані всі інші інформаційні рівні. Номен є найменшим
об'єктом, що може виступати носієм інформації У мові номенові
відповідає слово, а в логіці — поняття.

Номен містить кодувальну, відображену та значеннєву
інформацію. Відображена та значеннєва інформація в сумі
складають семантичну інформацію слова Крім семантичної,

номен може нести й іншу інформацію, зокрема, контекстну
(тобто додатково накладену контекстом повідомлення),
граматичну, стильову та асоціативну (множину відношень, які

зафіксовані в асоціативному словнику і/чи словнику-тезаурусі).
Рівень сентенцій. Для передачі інформації автори за
допомогою предикативних зв'язків об'єднують номени в
сентенції. Сентенціям у мові відповідає просте речення з одним

присудком, а в логіці — твердження. Змінними в сентенції
виступають номени, що позначають об'єкти, процеси, стани
(ознаки), відношення до дійсності, час, місце та кількість.

Кількість змінних у сентенції може бути різною (1, 2, 3...n).
Рівень сюжету. Для передачі інформації значного обсягу
сентенції об'єднують у ланцюжки, де сентенції поєднані одна з
одною зв'язками граматики тексту (в логіці їм відповідають

логічні операції І, АБО, НЕ, ЯКЩО ...ТО).
У перших сентенціях повинні бути задані значення всіх без
винятку кванторів. У наступних сентенціях повторювані номени

згортають, і вони присутні лише імпліцитно. Крім того, у
повідомленні кожна сентенція, як правило, у першій частині містить
відому інформацію (тему), а в другій — нову інформацію (рему).

Структура інформації з позиції новизни. Нагадаємо, що
реципієнти сприймають і повідомлення задля отримання нової