Page 99 - 402_
P. 99

Святий Николай

                            Снігом, снігом та ледами          Діти шепчуть: “Ой, якби то
                            Ген,  здалека  йде  в  наш  Миколай нас не забув!
                            край                              Ой, якби то й нашу хатку
                            Йде з гостинцями, дарами          Він відвідав, не минув...
                            Преподобний Миколай.              Щоб ми всі пішли до школи
                            А за ним наш Ангел рідний         Й не боялись морозця,
                            Йде крилатий в постільцях,  Щоб не бракло нам ніколи,
                            Він везе дарунки пишні            Що потрібне до життя.”
                            На новеньких саночках.            І зітхає Ангелятко –
                            Ждуть на ті небесні дари          Й сумно так Святий сказав:
                            Українські діточки:                - Годі всіх обдарувати,
                            Кожушок потрібний Насті,          Хоч би все роздав, що мав.
                            Степанкови чобітки.                - Але будемо просити
                            Павлик шапочки не має,            Матір Божу в небесах,
                            Гнат ні стишків, ні книжок,       Щоб      зіслала    все,    що
                            Андрійкові здався б конче         треба,
                            Хоч маленький сердачок.           Для  дітей  в  сільських
                                                              хатках.

                                                                      Журнал “Дзвіночок”,
                                                                            грудень 1931р.

                            14.  Lesen  Sie  die  Briefe  des  Heiligen  Nikolaus  an  die  Kinder.
                            Welchen möchten Sie bekommen? Warum?

                               Листи від Святого              Як ядро те солоденьке
                             Миколая до нечемної              Завжди є в твердій лушпині,
                                       дитини                 Так і щастя тільки трудом
                            Ти, дитино моя мила,              Можеш ти здобути нині
                            Маєш тут, що заслужила.             До чемної дітвори
                            Я до тебе загостив
                            І дарунок тут лишив.              Мамусиній господині,
                                                              Що порядок любить все,

















                                                            99
   94   95   96   97   98   99   100   101   102   103   104