Page 94 - 402_
P. 94
der Seil,-es,-e - канат
verzichten (te,t) auf (Akk) - відмовлятися від
die Naturkatastrophe,-,-n - стихійне лихо
gehorchen (te,t) D. - слухатись когось
gehorsam sein - бути слухняним
der Rutenstreich,-es,-e - удар різкою
2. Lesen Sie den Text, besprechen Sie seinen Inhalt in der Gruppe:
Der Heilige Nikolaus
Das Fest von Santa Claus feiert man universal. Die
Kinder der ganzen Welt erwarten mit Ungeduld das Fest des
Heiligen Nikolaus, der ein großzügiger Gaben- und
Geschenkbringer ist. Man hält ihn auch für den Patron der
Schiffer und Seeleute, für den Schutzheiligen der Schulen
und Hochschulen in ganz Europa. Von dem Heiligen
Nikolaus berichtet man viele Wunder.
Die Kinder haben dieses Fest sehr gern. In Deutschland
beschert man sie am 6-ten Dezember. Eine
Nikolausbescherung kennt man heutzutage sogar dort, wo
man an den Heiligen nicht glaubt. Am Vorabend stellen die
Kinder ihre Schuhe unter das Bett. Bei Nacht kommt der
Heilige Nikolaus heimlich ins Haus und legt in die
Kinderschuhe Äpfel, Nüsse, Leckereien.
Es gibt viele Annahmen, wie er auf die Erde kommt. In
Schlesien ist man der Meinung, daß der Heilige Nikolaus an
einem goldenen Seil aus dem Himmel auf die Erde kommt.
An der Nordsee meint man, daß der Heilige mit einem Schiff
ankommt. Man schließt auch nicht aus, dass der
Geschenkbringer auf die Erde durch die Luft geritten auf
einem Esel kommt.
94
