Page 113 - 402_

Alle Theater, Kinos und Restaurants sind an diesem Tag
geschlossen.

3. Übersetzen Sie ins Deutsche, gebrauchen Sie dabei die unten
angeführten Wörter:

В Україні святкують Різдво 7 січня. Наші різдвяні
звичаї покликані оберігати людей від зла, забезпечити їм
щастя і добробут у Новому році. Звичаї збереглися
перважно на селі. Кімнати прикрашають вишитими
рушниками. У кут вітальні ставлять “дідуха”. Він
символізує майбутній врожай. Під скатертину кладуть
трохи сіна, що пов’язано з народженням Ісуса Христа на
сіні в стайні. Люди сідають за стіл, коли зійде перша
зірка. Вона символізує народження Ісуса Христа. На стіл
ставлять 12 страв. Число пояснюється кількістю
апостолів. Страви повинні забезпечити добробут сім’ї.
Всю ніч горять свічки. Вони захищають людей від злих
сил. Дорослі діти приносять батькам вечерю і дари.
Батьки також обдаровують дітей. Цей звичай символізує
єдність сім’ї. Різдвяні свята проходять дуже весело.

Der Wortschatz:

berufen sein - бути покликаним
sichern (te,t) - забезпечувати
erhaltenbleiben (ie,ie) - зберігатися
die Garbe,-,-n - „дідух“, сніп
zusammenhängen (i,a) - бути пов’язаним
der Apostel,-s - апостол
das Licht,-es,-er - свічка
verlaufen (ie,a) - проходити
das Böse,-s - зло
der Wohlstand,-es - добробут

113