Page 114 - 402_
P. 114
sticken (te,t) - вишивати
das Heu,-es - сіно
der Stall,-es,-e - стайня, хлів
aufgehen (i,a) - сходити
die Einheit,-,-en - єдність
fröhlich - весело
4. Nennen Sie Synonyme zu den Wörtern:
der Brauch, feiern (te,t), die Speise, das Licht, schützen
(te,t), die Mahlzeit, verlaufen (ie, a), fröhlich, der
Weihnachtsbaum, das Fest, populär, schmücken (te,t),
beschenken (te,t), die Erzählung, die Messe.
5. Nennen Sie die Wortfamilie des Substantivs „Weihnachten“.
6. Vergleichen Sie die Weihnachtsbräuche in Deutschland mit
denen in der Ukraine. Äußern Sie sich dazu.
7. Lesen Sie das Gedicht vor. Übersetzen Sie es ins Ukrainische.
Betiteln Sie jede Strophe:
Die Heiligen Drei Könige
Die Heiligen Drei Könige aus Morgenland,
Sie fragten in jedem Städtchen:
Wo geht der Weg nach Bethlehem,
Ihr lieben Buben und Mädchen?
Die Jungen und Alten, sie wußten es nicht,
Die Könige zogen weiter;
Sie folgten einem goldenen Stern,
Der leuchtete lieblich und heiter.
Der Stern blieb stehen über Josephs Haus.
Da sind sie hineingegangen;
114
