Page 52 - 6796

присудковими формами на -но, -то, та інфінітивні речення, напр.: Комісію для проведення
інвентаризації в туристському комплексі «Прикарпаття» затверджено в складі п’яти осіб.
Призначити Карпенка Івана Петровича на посаду заступника директора ЗАТ «Івано-
Франківськтурист».

2. Переважає прямий порядок слів, тобто група підмета ставиться перед групою
присудка; вставні слова виносяться на початок речення; узгоджене означення стоїть перед
означуваним словом. Недотримання цих правил призводить до нечіткого, нелогічного викладу
інформації, а іноді до прикрих різнотлумачень і комічних ситуацій. Наприклад: Продається
весільна сукня для нареченої 46-48 розміру з гарними аксесуарами.

3. В офіційно-діловому стилі в реченнях використовуються присудки ускладненої
форми (їх називають іще «розщепленими присудками»), що являють собою фразеологізовані
дієслівно-іменні сполуки. Частина з них має в сучасній українській мові паралельні прості
дієслівні присудки, пор.: надавати допомогу – допомогти, вести облік – обліковувати. Проте
дуже багато стійких дієслівно-іменникових сполук, що вживаються в ролі присудка, не мають
дієслівного відповідника: провести захід, навести порядок, виявити увагу, надати слово.

Щодо використання в ділових документах «розщеплених присудків» фахівці не є
одностайними. Одні вважають, що ці присудки поширилися в українській мові під впливом
російської і відображають іменний характер російського синтаксису, тому вони не відповідають
синтаксичним нормам сучасної української літературної мови. Інші, визнаючи те, що офіційно-
діловий стиль української мови формувався під впливом цього стилю російської мови,
вважають, що «розщеплені присудки» мають ряд переваг над дієслівними. Одна з основних
переваг полягає в тому, що вони створюють офіційний колорит висловлювання, нейтралізують
розмовність, якої надає простий дієслівний присудок. Саме тому їх використання вважають
виправданим і доречним.

Слід зауважити, що останнім часом в українському діловому мовленні з’явилося багато
невдалих, штучних «розщеплених присудків» типу забезпечити покращення, організувати
використання, відбувається зростання. Слід уникати таких конструкцій, у яких дієслівний
компонент є надлишковим, оскільки він дублює семантику дії, виражену віддієслівним
безсуфіксним іменником або іменниками із суфіксами -анн-, -енн-, -інн-.

Запам’ятайте, як можна уникнути таких громіздких конструкцій:

Ненормативна конструкція Правильна конструкція

забезпечити покращення поліпшити умови праці

умов праці

організувати використання резерву використати резерв
відбувається зростання прибутку зростає прибуток

здійснювати впровадження технології впроваджувати технологію
проблеми знаходяться на обговоренні проблеми обговорюють (ся)

тримати під контролем контролювати
Деякі «розщеплені присудки» є ненормативними через неправильне семантичне
узгодження їхніх компонентів, невдале калькування їх з російської мови:

Ненормативна конструкція Правильна конструкція

49