Page 25 - 6796

Статті у періодичних виданнях

Тревого І. С., Ільків Є. Ю., Галярник М. В. Концептуальні засади комплексного
моніторингу геодезичних пунктів. Вісник геодезії та картографії. 2015. № 4 (97). С.11-14.

3.5 Типові помилки в мовному оформленні текстів наукового стилю

Тексти наукового стилю, особливо науково-навчального підстилю, останнім часом часто
потрапляють до читача невичитаними. У них трапляється значна кількість помилок, що
утруднює сприймання навчальної інформації. Тому пропоную вам, як майбутнім творцям
фахових текстів, ознайомитися з найбільш типовими помилками у текстах наукового стилю та
способами їх виправлення.

Найменш численними є орфографічні помилки:

1. Неправильно: Гринвічський меридіан, оскільки прикметник із суфіксом -ськ- від
іменника Гринвіч утворюється за правилом: основа, яка закінчується на к, ч, ц + -ськ- = -цьк-.

Правильно: Гринвіцький меридіан.

2. Неправильно: Головне Управління Геодезії, Картографії та Кадастру, оскільки в
офіційних складених назвах органів влади, установ і організацій, товариств і об’єднань з
великої букви пишемо тільки перше слово.

Правильно: Головне управління геодезії, картографії та кадастру

Частіше трапляються словотвірні помилки, коли сучасні курси лекцій пишуть на основі
радянських російськомовних підручників, автори калькують російські словотвірні моделі, іноді
поряд вживають те саме слово раз з російським , а інший – з українським словотворчим
формантом:

Неправильно Правильно
Зйомочні мережі Знімальні мережі

Розбивочні роботи Розбивальні роботи

Розбивка Розбивання

Металічний Металевий

Зауважимо, що суфікс -альн- на сучасному етапі розвитку української мови є особливо
продуктивним, порівняйте: різальний інструмент, лікувальні властивості тощо.

Найбільш частотними є лексичні помилки, зокрема

1. Вживання слова у невластивому йому значенні:

а) Неправильно: Практичні задачі геодезії надзвичайно різноманітні.

Слово задача має значення – питання (переважно математичного характеру), яке
розв’язується шляхом обчислень за визначеною умовою [9].Тому у цьому контексті доречним є

22