Page 160 - 662

b) Сальвато впевнений у величезному потенціалі
експериментальних театрів на Україні і незабаром
сподівається повернутись в Україну, щойно отримає
достатньо фінансової підтримки.
c) Сальвато впевнений у величезному потенціалі
експериментальних театрів на Україні і незабаром
сподівається повернутись в Україну для того,щоб
запропонувати достатньо фінансової підтримки.
3) Ukrainian theater needs big changes and cultural revolution,
which the primary responsibility of a government pursuing its goal
to join the EU.
a) Український театр потребує багато змін і культурної
революції, що є першочерговою відповідальністю
уряду, який має на меті приєднатись до Європейської
спільноти.
b) Український театр потребує багато змін і культурної
революції, що є остаточною відповіддю уряду, який
має на меті приєднатись до Європейської спільноти.
c) Український театр потребує багато змін і культурної
революції, які будуть першочерговою
відповідальністю уряду так довго, скільки довго уряд
потребуватиме приєднання до Європейської
спільноти.
4) However alien and sometimes nonsensical this new style was to
the actors initially, to Salvato, it shapes the actors' words and brings
out emotions.
Однак чужим і інколи беззмістовним був цей новий стиль
для акторів, а в першу чергу і для Сальвато, він надає
акторським словам форми і викликає емоції.
Будучи чужим і інколи беззмістовним, цей новий стиль для
акторів, а в першу чергу і для Сальвато, надавав
акторським словам форми і викликав емоції.

163