Page 159 - 662

6) To bring Italian culture to countries hungry for experimental,
living theater is very important to Ukraine too.
7) Salvato and the other actors in New Theater have managed to
overcome the difficulties of working with such freedom and the
concept of improvisation.
8) Commedia dell’arte is a very old theatrical style.
9) Working with young actors who are not able not only to accept
the style of the commedia dell'arte theater physically but also
psychologically causes a problem for Salvato.
10) Salvato is sure of the huge potential for experimental theater in
Ukraine

6. Choose the correct Ukrainian translation.
1) Before a staging of "Casanova's Adventures" a single women's
shoe is placed on the theater's stairs to invite the audience in as
part of the performance.
a) Перед постановкою «Пригод Казанови» поодинока
жіноча туфелька ставиться на театральні сходи і
запрошує глядачів до участі у виставі.
b) Перед постановкою «Пригод Казанови» глядачі-жінки,
одягнуті в туфлі, стоять на театральних сходах для
того, щоб запросити глядачів-чоловіків до участі у
виставі.
c) Перед постановкою «Пригод Казанови» поодинока
жіноча туфелька ставиться на театральні сходи для
того, щоб запросити глядачів до участі у виставі.
2) Salvato is sure of the huge potential for experimental theater in
Ukraine and he hopes to return to Kyiv soon, as long as enough
financial support is in place.
a) Сальвато впевнений у величезному потенціалі театрів,
які ставлять експерименти на Україні і незабаром
сподівається повернутись в Україну, щойно отримає
достатньо фінансової підтримки.

162