Page 104 - 662

9. Translate the following sentences into Ukrainian.
1) Via Kyiv provides information on hotels, visas and car rental
and accounts for those companies that travel frequently.
2) The Company Sky Travel BTI Ukraine is able to offer low rates
as the result of the agency’s affiliation with hotel booking
programs.
3) Recently Sky Travel has opened an office in Kharkiv to serve
multinational clients.
4) The market is nearly saturated for now as there are not new
many clients to be had.
5) Sam travel agency has built its business on different categories
of travelers, providing the whole range of services from individual
groups to business trips.
6) Via Kyiv is offering a conference organizing service and
railway ticketing.
7) In order top capture a large market share, business travel
agencies are paying more attention to service.
8) Via Kyiv also services primarily corporate clients: 90 % of its
business is in form of business travel.
9) The business travel market will continue growing as more local
companies become interested in corporate travel.
10) In the past two years the volume of sales made by his agency
to corporate clients has tripled.

10. Translate the following sentences into English.
1) Cкай Тревл (ДІП) спроможна запропонувати низькі ціни,
що обумовлено вступом в асоціацію готельних програм
бронювання місць.
2) На даний час мережа ДІП працює в ста країнах світу і
планує співпрацювати із ще більшою кількістю клієнтів.
3) Нещодавно Скай Тревл відкрив своє представництво в
Харкові, яке б обслуговувало багатонаціонального клієнта.
4) Багато компаній ще й досі не усвідомлюють важливість
співпраці з одним туристичним агентством.

107