Page 37 - 6410
P. 37
The nominations are:
Best Male Artist: Viktor Pavlyk, Vitaliy Kozlovskyi, Ivan
Dorn, Oleksandr Ponomariov.
Andriy Danylko had refused the nomination, since the
satirical fictional character Verka Serdyuchka invented and
performed by him, is “neither male, nor female artist”. Danylko
expressed hopes that a special category to honour performances
like that will appear in the future.
Best Female Artist: Ani Lorak, Iryna Bilyk, Natalia
Mogylevska, Sophia Rotaru, Taissia Povaliy.
Best Group: Braty (Brothers) Gadiukiny, Boom Box, VIA
Gra, Vopli Vidopliassova, Okean Elzy, Tanok Na Maydani
Kongo.
Best Musical Composition: Iryna Bilyk, Konstatin
Meladze, Oleh Skrypka, Ruslan Kvinta, Sviatoslav Vakarchuk.
Best Lyrics: Andriy Kuzmenko, Andriy Hlyvniuk, Diana
Golde, Iryna Bilyk, Sviatoslav Vakarchuk, Yuriy Rybchynskyi.
Best Music Video Direction / Production: Alan Badoyev
for Tina Karol‘s “Nochenka” (Night), Alan Badoyev for Iryna
Bilyk‘s “Sneg” (Snow), Alan Badoyev for VIA Gra‘s “Potseluy”
(Kiss), Maksym Papernyk for Natalia Mogylevska‘s “Misiats”
(Moon), Maksym Papernyk for Iryna Bilyk‘s “A ya plyvu” (And
so I sail), Oleksandr Solokha for VV‘s “Vesna” (Spring)
Завдання 3. Перекладіть тексти англійською мовою
з урахуванням лексичних особливостей порівнюваних
мов.
3.1. Багато хто запитував його, чи він, бува, не той
Юрко Банзай. Ні, відповідав Юрко Банзай, посміхаючись. Ми
навіть не родичі, – відразу ж випереджував наступне
запитання.
Банзай учився на п'ятому курсі біофаку. Як одного з
кращих студентів, його скерували на практику в один коледж,
відгалуження від універу, на викладання біології у старших
36
