Page 42 - 6246

закладені за будь-яким елементом словникової статті або
пунктом програмного меню словника. Це дає користувачеві
додаткові можливості пошуку і швидкого переходу до необхідної
словникової інформації, що допомагає знайти синоніми і
антоніми до заданого слова, слова тієї ж семантичної групи,
парадигми відмінювання тощо.
Гіперпосилання дозволяють також легко зв’язувати різні
словники, у результаті чого онлайн- або оффлайн-словники
утворюють колекції або портали словників. Отримавши
необхідну інформацію, наприклад, про значення слова,
користувач одним натисканням на посилання може перейти до
коментарів цього слова в інших словниках та дізнатися
особливості його тлумачення в спеціальних галузях знань
(термінологічні словники) або отримати додаткову лінгвістичну
інформацію про його форму.
Таким чином, структура електронного словника значною
мірою відрізняється від структури друкованого словника, проте
основна частина словника – словник зі словниковими статтями –
продовжує формування ядро словника в обох випадках.
Структура словникової статті досить типова і зазвичай
включає такі зони словникової статті, які актуальні для
традиційної та комп’ютерної лексикографії:
– лексичний вхід (вокабула, лема);
– зона граматичної інформації;
– зона стилістичних приміток;
– зона значення;
– зона фразеологізмів;
– зона етимології;
– зона прикладу і джерела прикладу.
Можна виділити зони словникової статті, обов’язкові для
всіх словникових одиниць, і факультативні зони. Обов’язковою
зоною словникової статті для різних видів словників є лише
лексичний вхід, всі інші зони залежать від типу словника:
наприклад, для тлумачного словника необхідна зона значення, а

40