Page 4 - 6225

ВСТУП

Навчальна дисципліна «Основи зіставного
мовознавства» є фундаментальним навчальним предметом в
системі професійної підготовки перекладачів-філологів. Курс
навчання здійснюється з урахуванням принципу
послідовності. При цьому повторення і систематизація
матеріалу відбувається з урахуванням отриманих знань з
нових тем. Матеріал подається в логічній послідовності,
дотримуючись методологічних принципів: від простого до
складного з поступовим наростанням складності матеріалу.
Курс лекцій розроблено на основі робочої програми
дисципліни «Основи зіставного мовознавства». Предметом
вивчення курсу є розгляд основних понять, методики та
сучасних досягнень зіставного мовознавства.
Мета курсу:
1. подати системний виклад теоретичного матеріалу у
сфері зіставного мовознавства;
2. розглянути основні поняття контрастивного
мовознавства;
3. вивчити методику контрастивних досліджен;
4. висвітлити найважливіші спільні й відмінні ознаки мов
світу на всіх рівнях їхньої структури.
Завдання курсу:
- навчити студентів розуміти та якісно засвоїти
теоретичний матеріал лекційного курсу «Основи зіставного
мовознавства»;
- навчити студентів орієнтуватися у загальних
питаннях зіставного мовознавства;
- ознайомити студентів з історією зіставного
мовознавства та внеском українських вчених у зіставне
мовознавство;

4