Page 15 - 4967

Exercice V. Mettez les prépositions à ou de au lieu de
points:
1. Les ingénieurs civils ou ingénieurs en génie civil
s’occupent ... la conception, ... la réalisation, ... l’exploitation et
... la réhabilitation d’ouvrages ... construction et
d’infrastructures dont ils assurent la gestion afin de répondre
aux besoins ... la société, tout en assurant la sécurité du public
et la protection ... l’environnement.
2. Le dimensionnement consiste ... déterminer les
dimensions des éléments constitutifs de la future réalisation.
3. Le coordonnateur SPS (Sécurité et Protection de la
Santé) est chargé d'évaluer les risques liés ... la coactivité des
entreprises travaillant sur le projet et de préconiser des actions
de prévention visant ... éviter les accidents pendant les travaux
de construction (PGC : Plan Général de Coordination) et de
maintenance.
4. Le maître d'ouvrage se doit ... payer ... les entreprises
les travaux réalisés dans le mois.

Exercice VI. Traduisez et faites attention à l'emploi de
qui:
Un projet de génie civil peut être scindé en plusieurs
phases, souvent confiées à des organismes différents :
 la planification qui consiste à intégrer le projet dans un
ensemble de plans directeurs,
 la conception, qui inclut la réalisation des études
détaillées d'avant-projet,
 le dimensionnement, qui consiste à déterminer les
dimensions des éléments constitutifs de la future réalisation,
 l'appel d'offres qui permet de planifier la réalisation,
notamment le coût de celle-ci, et de choisir l'entreprise qui en
aura la charge,
 l'exécution de la construction, qui inclut l'élaboration du
projet définitif.

15