Page 40 - 4925
P. 40
SPECIAL DRILLING OPERATIONS
Vocabulary section
1 Be sure you know the following words and their translations.
№ English Ukrainian Russian
1 annular preventer кільцевий превентор кольцевой превентор
2 back-pressure зворотній тиск обратное давление
кривий перехідник кривой переходник
3 bent sub
(вибійного двигуна) (забойный двигатель)
4 blind ram глуха плашка глухая плашка
5 blowout викид із свердловини выброс из скважины
blowout preventer, противикидне обладнання, противовыбросовое
6
BOP ПВО оборудование
7 choke manifold штуцерний маніфольд штуцерный манифольд
8 control panel панель управління панель управления
штучно викривляти искусственно
9 deflect
свердловину искривлять (скважину)
наклонно-направленное
10 directional drilling похило-скероване буріння
бурение
11 downhole motor вибійний двигун забойный двигатель
12 fishing ловильні роботи ловильные работы
плашка ловильного плашка ловильного
13 grapple
інструменту инструмента
high-pressure valves клапан высокого
14 клапан високого тиску
давления
15 horizontal drilling горизонтальне буріння горизонтальное бурение
зажигать;
16 ignite запалювати; загорятися
воспламеняться
17 junk металеві уламки металлические обломки
толчок,
поштовх, який передує
18 kick предшествующий
викиду
выбросу
measurement while телеметричний супровід телеметрическое
19
drilling (MWD) буріння сопровождение бурения
20 nipple up монтувати монтировать
21 open hole свердловина без обсадних скважина без обсадных
39
