Page 15 - 4925

5 На морських установках, нафтодобувні компанії розраховують на хорошу
погоду і обирають місця, де океанічне дно (профіль дна) може витримати
будь-які опорні стійки установки, , у випадку якщо вони використовують
установки, які опираються на морське дно.
6 Щоб завантажити бурову установку на судно, члени екіпажу
пришвартовують судно поряд з буровою установкою, як правило в мілких
водах порту.
7 Насоси забирають воду з відсіків, тоді як судно вже з буровою установкою на
палубі досягає поверхні води.
8 На суші, підрядники, які здійснюють підготовку місця проведення бурильних
робіт можуть вирити запасний амбар.
9 Якщо морській буровій установці потрібен шурф для ведучої труби, то ним
слугує відрізок труби з великим діаметром, що простягається під робочою
площадкою.
10 Проте, сьогодні буровий розчин, який використовують при бурінні
свердловини, рідко зберігають у амбарах, тільки у випадку крайньої
необхідності.

Speaking Section

13 Make up a dialogue on one of the following situations and talk to your friend.
Let one of your group mates interpret the dialogue consecutively.

1 You are a newcomer at the drilling site. Ask your guide to give you
information about the preparation of the site.
2 Imagine that you are a representative of an operating company, which takes
several steps before telling the drilling contractor exactly where to place the rig
and start, or spud, the hole. Your groupmates present operating personnel.
Your task is to give instructions to the working staff.

Grammar Section
Stylistic features of oil and gas texts

Jargonisms are words with the aim to preserve secrecy within one or another
social group. Jargonisms are generally old words with new meanings imposed on
them. They are absolutely incomprehensible to those outside the social group which
has invented them. Jargon may be defined as a code within a code.
Christmas tree – a term applied to the valves and fittings assembled at the top
of a well to control the flow of oil.
Doghouse – a small house on the rig floor used for keeping records, storage.
To kill a well – to bring high well pressure under control by the use of mud or
water so that the well may be completed, etc.
Rabbit – line cleaning instrument. A small plug that runs through a line.
Professionalisms are words used in a definite trade, profession or calling by
people connected by common interests both at work and at home. Professionalisms

14