Page 140 - 4923

Хайди Куллинз, сказала, что если бы мы давали имена засухам так же, как ураганам, мы бы назвали
засуху на юго-востоке «Катрина» и сказали бы, что она движется к Атланте. Мы не можем ждать такой
засухи, как в Австралии, чтобы изменить нашу политическую культуру. Еще немного хороших новостей.
Число городов, поддерживающих Киотский протокол, в США приближается к 780 – и я видел, как в
одном из них руководствуются протоколом. Что, безусловно, является хорошей новостью.

И в завершение: пару дней назад мы слышали о ценности индивидуального героизма, который
должен стать настолько общепринятым, что будет выглядеть банально или обыденно. Еще одно
поколение героев – вот что нам нужно. Те из нас, кто сегодня живет в Соединенных Штатах Америки
особенно, но также и остальной мир, должен понимать, что история дает нам выбор – так же, как Джил
Болт Тейлор решала, как спасти свою жизнь, отвлекаемая теми удивительными обстоятельствами, в
которых она оказалась. Сейчас у нас культура отвлечения. Но у нас чрезвычайная ситуация планетарного
масштаба. И мы должны найти способ создать у поколения, которое живет сегодня, ощущение миссии
поколения. Как бы мне хотелось найти слова, чтобы передать это. Это было поколение героев, которое
подарило демократию планете. Еще одно поколение упразднило рабство. А это дало женщинам право
голосовать. Мы можем сделать это. И не говорите мне, что у нас нет возможностей. Если бы у нас было
столько средств, сколько мы потратили за неделю на войну в Ираке, мы бы уже много сделали на пути к
решению этой проблемы. У нас есть возможности сделать это.

Одна заключительная мысль. Я настроен оптимистично, потому что я считаю, что мы способны, в
момент великого испытания, отбросить отвлекающие причины и принять вызов, брошенный нам
историей. Иногда я слышу, как люди реагируют на тревожные факты, касающиеся климатического
кризиса, говоря: «Это так ужасно. Какой груз на нас лежит». Я хотел бы, чтобы вы относились к этому
иначе. У скольких поколений во всей истории человечества была возможность принять вызов, который
стоит всех наших лучших усилий? Вызов, который может заставить нас сделать больше, чем мы думали,
мы в силах сделать? Я думаю, мы должны подходить к этому испытанию с чувством глубочайшей
радости и благодарности за то, что мы – поколение, которое тысячи лет спустя будут воспевать
филармонические оркестры, поэты и певцы, о котором будут говорить: они нашли в себе силы победить
этот кризис и заложить основу яркого и оптимистического будущего человечества.

Давайте сделаем это. Большое спасибо.

Крис Андерсон: Для стольких людей в TED это больной вопрос, который по сути является
вопросом оформления – в итоге вопрос оформления избирательного бланка – плохое оформление
означало, что ваш голос не был услышан в течение восьми лет там, где бы вы могли сделать все это
реальностью. Обидно.

Альберт Гор: Вы себе не представляете. (Смех)

К.A.: Когда вы видите, что делают ведущие кандидаты вашей партии, вас радуют планы
относительно глобального потепления?

A.Г.: Мне трудно ответить на этот вопрос, потому что, с одной стороны, я думаю, что мы должны
радоваться тому факту, что кандидат от республиканцев – конкретный кандидат - Джон МакКейн, и оба
кандидата-финалиста от Демократической партии – все они имеют очень разные и дальновидные
позиции относительно климатического кризиса. Все три предлагают контроль, поход всех троих очень
отличается от подхода нынешней администрации. И я думаю, что все они также взяли на себя
ответственность за продвижение планов и предложений. Но диалог в ходе кампании, который - как

139