Page 130 - 4714

source rocks.
8 When these tiny organisms died millions of years ago, their
remains settled to the bottom. Though very small, as thousands of
years went by, enormous quantities of this organic sediment
accumulated in thick deposits on the seafloor.
9 You see many tiny openings or voids. Geologists call these
tiny openings “pores”. A rock with pores is “porous” and a porous
rock has “porosity”. Reservoir rocks must be porous, because
hydrocarbons can occur only in pores.
10 Crude oil is a hydrocarbon mixture that often occurs as a
liquid, though some crude oils are very thick and dense and do not
flow easily. Oil refineries put crude oil through several chemical
processes to render it into many useful products such as gasoline,
kerosene, and diesel fuel.

11 Translate the following sentences from Ukrainian into
English.
1 Два елементи – вуглець та водень, утворюють елемент,
який називається вуглеводнем. Водень та вуглець
характеризуються значною силою притягання.
2 Сира нафта та природний газ залягають всередині
мікроскопічних щілин всередині порід. Іноді ніщо не заважає
вуглеводням просочуватися на поверхню, утворюючи місця, які
називають виходами нафти.
3 Ви можете побачити крихітні отвори або щілини.
Геологи називають ці мікроскопічні щілини порами. Порода, що
має пори, є пористою, а пористій породі властива пористість.
Порода-колектор повинна бути пористою, оскільки вуглеводні
трапляються тільки в порах.
4 Сира нафта є сумішшю вуглеводнів і водночас рідиною,
проте, існує декілька видів густої та щільної сирої нафти, що не
може вільно перетікати. Нафтопереробні заводи піддають сиру
нафту багатьом хімічним процесам, щоб переробити її на такі

129