Page 338 - 4637

Exerсises

Exerсise 1. Traslate the following text from Ukrainian
into English
Функцією двигуна є забезпечення механічної енергії, яка
передається до насоса і використовується для викачування
рідини. Двигун, призначений для певного обладнання
звичайно повинен мати достатню потужність для викачування
рідини з бажаною швидкістю, з робочого рівня свердловини.
Він може бути двигуном внутрішнього згорання (зазвичай
спалює природній газ або пальне) або електричним двигуном.
При порівнянні переваг і недоліків двигунів
внутрішнього згорання і електричних, варто взяти до уваги
такі фактори, як доступність і відповідна вартість газу та
електроенергії. Однак, використання електричних двигунів
тісно пов'язане з аналізом роботи насосних установок, який
проводять у двох напрямках. Здатність точно виміряти
кількість електроенергії, яка потрібна для функціонування
установки, дозволяє точно виміряти і вирахувати її показники
ефективності та вартості. Такий аналіз установки може бути
здійснений (без перешкод для функціонування свердловини),
використовуючи реєструючий тахометр, щоб виміряти
коливання швидкості двигуна впродовж всього
викачувального циклу.

Exerсise 2. Give a proper translation to the following
words

sucker rod string – surface equipment –
pump – carrier bar –
prime mover – walking beam –
traveling valve – stuffing box –
barrel – pitman –

337