Page 21 - 4611

1.4 Побудова підсистем семантичного аналізу

Під автоматичним семантичним аналізом розуміють
сукупність методів і прийомів, завдяки яким можна шляхом
суворої й однозначної формальної процедури, реалізованої на

компютері, із достатньою точністю передати смисл
висловлювання природною мовою у вигляді послідовності
символів, що утворюють певну формальну систему.

Якби були знайдені зручні способи перетворювати на мову
смислу будь-яке висловлювання природної мови, то всі інші
проблеми обчислювальної лінгвістики звелися б до оптимального

кодування, а в теоретичному плані, можливо, була б вирішена
проблема моделювання людського мислення. Проте формалізація
вміння виражати смисл становить собою складне завдання.

Принципова складність проблеми полягає в тому, що при
вивченні змісту (смислу) доводиться виходити за межі мови і
звертатися до зовнішнього світу, до класифікації предметів і
уявлень, що лежать поза сферою мови. Тобто, людина не просто

сприймає інформацію (не залежно від форми подання). Ми
сприймаємо інформацію крізь призму всього нашого
попереднього досвіду. Інформаційна система позбавлена цього

компоненту (за винятком штучний нейронних мереж,
застосування яких в даний час обмежене).
Дослідження у сфері формалізації семантики, що мають
відношення до обчислювальної лінгвістики, можна умовно

віднести до двох напрямів.
Перший напрям містить у собі дослідження, що
здійснюються на дедуктивному абстрактно-теоретичному рівні і

мають на меті:
– визначити місце семантики в межах більш загальної
науки про знакові системи (семіотики) та відношення між

компонентами семіотики – семантикою і прагматикою;
– обудувати моделі людського мислення і встановити
зв'язок з процесом комунікації;
– вивести універсальні закономірності утворення понять,

зв’язків між значенням слів і всередині висловлювання між його
складовими;

21