Page 185 - 4288

здійснити оплату. 2. Офіційне представлення підприємства, організації,
фонду, виду діяльності і т. д. громадськості, зацікавленим споживачам з
метою ознайомлення з діяльністю, видами товарів, що виробляються,
послуг, реклами.
ПРЕЗЕНТАЦІЯ ТОРГОВЕЛЬНА (ПРЕЗЕНТАЦИЯ ТОРГОВАЯ;
SALES PRESENTATION) – включає опис товарів, їх переваг, існуючих
варіантів і моделей, цін, пов’язаних з цим послуг, таких як постачання і
гарантії, а також демонстрацію товару (якщо це необхідно).
ПРЕЙСКУРАНТ (ПРЕЙСКУРАНТ; PRICE-LIST) – нормативне
виробничо-практичне і / або довідкове видання, що містить
систематизований перелік матеріалів, виробів, обладнання, виробничих
операцій, послуг із зазначенням цін, а іноді і коротких характеристик. ||
Довідник цін на товари, промислову продукцію, різного роду послуги. Є
офіційним документом, на основі якого здійснюються розрахунки за
товари (продукцію, послуги) між юридичними особами, між останніми та
фізичними особами.
ПРЕПРИНТ (ПРЕПРИНТ; PREPRINT) – наукове видання, що
містить матеріали попереднього характеру, опубліковані до виходу у світ
видання, у якому вони можуть бути розміщені.
ПРЕС-РЕЛІЗ (ПРЕСС-РЕЛИЗ; PRESS-RELEASE) – готова
інформація про новий товар або про іншу важливу для фірми подію, що
розповсюджується серед органів друку для можливого опублікування.
ПРЕФЕРЕНЦІЯ (ПРЕФЕРЕНЦИЯ, PREFERENCES) – переваги,
особливі пільги в торговельних і митних відносинах, взаємно подаються
договірними країнами один одному.
ПРИВАТИЗАЦІЯ (ПРИВАТИЗАЦИЯ, PRIVATIZATION) –
перетворення державної власності в інші форми власності шляхом
продажу, передачі або їх поєднання. При здійсненні приватизації державні
підприємства та організації можуть бути перетворені в орендну,
колективну, акціонерну, кооперативну, приватну, за участю іноземного
капіталу, змішану власність.
ПРИВАТНІСТЬ ДАНИХ (ПРИВАТНОСТЬ ДАННЫХ; DATA
PRIVACY) – статус даних, що полягає в їх доступності лише власнику або
обмеженій групі користувачів; гарантована системою доступності до даних
з боку певної особи чи групи осіб.
ПРИВІЛЕЇ (ПРИВИЛЕГИИ; PRIVILEGE) – права користувача або
програми, які полягають у доступності визначених об’єктів і дій
обчислювальної системи.
ПРИМІТКИ АВТОРСЬКІ (ПРИМЕЧАНИЯ АВТОРСКИЕ;
AUTHOR’S COMMENT; AUTHOR’S NOTE) – додатковий, побічний,
пояснювальний текст, який виведений за межі основного тексту (внизу
сторінки, в кінець глави, статті, книги) і набраний текст графічно
відрізняється (більш дрібним шрифтом на більш вузький формат), або

184