Page 181 - 4288

Інформаційні послуги (информационные услуги; information
service) – послуги, що надаються інформаційними органами і
обчислювальними центрами по збиранню, збереженню, пошуку, обробці,
копіюванню і передачі інформації.
Обчислювальні послуги (вычислительные услуги; computer
service) – послуги, що надаються обчислювальними центрами
користувачам, готові програми, налагоджування програм, виконання
програм і т. п.
ПОСТАТЕЙНА ПАГІНАЦІЯ (ПОСТАТЕЙНАЯ ПАГИНАЦИЯ;
SEPARATE PAGINATION OF ARTICLES)1– пагінація, при якій кожна
стаття має власну нумерацію сторінок.
ПОСТІЙНИЙ ЗАПИТ (ПОСТОЯННЫЙ ЗАПРОС; PERMANENT
REQUEST; INTEREST PROFILE) — запит, що випереджає відносно
постійну необхідність в інформації з визначеного питання (теми), у
відповідності з яким споживач систематично отримує інформацію чи
документи, які відповідають цьому питанню. Наприклад, у системі
вибіркового розповсюдження інформації.
ПОТЕНЦІАЛ РИНКУ (ПОТЕНЦИАЛ РЫНКА; MARKET
POTENTIAL) – абсолютний і відносний обсяг товарів, який може бути
закуплений або спожитий тим або іншим сегментом ринку за певний
період часу.
ПОТЕНЦІЙНІ СПОЖИВАЧІ ІНФОРМАЦІЇ (ПОТЕНЦИАЛ-
ЬНЫЕ ПОТРЕБИТЕЛИ ИНФОРМАЦИИ; POTENTIAL INFORMATION
USERS) — споживачі інформації, які на даний момент не включені в
систему обслуговування, але потенційно зацікавлені в отриманні
матеріалів, що розповсюджуються інформаційним органом.
ПОТОЧНА БІБЛІОГРАФІЯ (ТЕКУЩАЯ БИБЛИОГРАФИЯ;
CURRENT BIBLIOGRAPHY) – перелік бібліографічних описів нових
творів друку, що виходить регулярно.
ПОТОЧНИЙ БІБЛІОГРАФІЧНИЙ ПОКАЖЧИК (ТЕКУЩИЙ
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ; CURRENT BIBLIOGRA-
PHICAL INDEX) – бібліографічний покажчик, випуски якого регулярно
відображають документи, які знову вийшли.
ПОТРЕБИ (ПОТРЕБНОСТИ; NEEDS; DEMANDS; WANTS) —
потреба в будь-чому необхідному для підтримання життєдіяльності
організму, людської особистості, соціальної групи, суспільства в цілому;
внутрішній збудник активності.
ПОШУК (ПОИСК; SEARCHING, RETRIEVAL) – сукупність
операцій, методів і процедур, результатом виконання яких є відбір даних,
що зберігаються в запам'ятовуючому пристрої, по заданій тематиці.
Автоматизований пошук (автоматизированный поиск;
automatised retrieval) – процес локалізації та відбору даних в
інформаційних масивах, виконуваний автоматизованою інформаційною
системою за запитами користувачів.

180