Page 180 - 4288

функціонування. 2. Процес з допомогою якого станція передачі даних
вирішує конфлікт або виправляє помилки, які виникають при передачі
даних.
Поновлення бази даних (восстановление баз данных; database
recovery) – поновлення вмісту бази даних по резервній копії, яке
виконується1у випадку збою пристрою або програмної помилки для
підтримки цілісності даних. Методи і засоби поновлення: копіювання,
рестарт контрольної точки, системний журнал.
Поновлення даних (восстановление данных; data recovery) –
процес копіювання даних з носія, який містить захисну копію даних на
носії-оригіналі у випадку порушення цілісності даних.
ПОНОВЛЮВАНІСТЬ ФОНДУ (ОБНОВЛЯЕМОСТЬ ФОНДА;
RENEWING OF HOLDINGS (STOCK)) – показник, що характеризує
ступінь оновлення фонду протягом аналізованого періоду (від одного року
до п'яти років).
ПОПИТ (СПРОС; DEMAND) – платоспроможна потреба (тобто
забезпечена грошима частина потреб) покупця в товарах, а також в
послугах, що реалізовуються в товарній формі, для вирішення якої-небудь
проблеми. Попит можна підрозділити на той, що існує в даний момент на
ринку, який изначають купівельною спроможністю і числом потенційних
споживачів; потенційний, визначуваний купівельною спроможністю і
числом потенційних споживачів, і бажаний з точки зору оптимуму
господарської діяльності постачальника. Залежно від характеру і обсягу
існуючого і бажаного попиту використовують той або інший вигляд
маркетингу.
ПОРТФЕЛЬ ЗАМОВЛЕНЬ (ПОРТФЕЛЬ ЗАКАЗОВ, PORTFOLIO
OF ORDERS) – перелік замовлень в натуральному і грошовому
обчисленні, наявних у даного підприємства (організації) на певну дату,
зазвичай на кінець року, незалежно від часу їх надходження.
ПОРТФЕЛЬНІ ІНВЕСТИЦІЇ (ПОРТФЕЛЬНЫЕ ИНВЕСТИЦИИ,
PORTFOLIO INVESTMENT) – довгострокові вкладення капіталу в
промислові, сільськогосподарські, транспортні, кредитні та інші
підприємства за кордоном. Проводяться зазвичай у формі покупки акцій і
облігацій закордонних акціонерних компаній. На відміну від прямих
інвестицій, не дають інвесторам права повного контролю за діяльністю
підприємств чи володіння ними.
ПОСИЛАННЯ (ССЫЛКА; REFERENCE, CITATION, QUOTA-
TION) – складова частина апарату видання, що містить вказівки на
джерело, або короткий запис, що зв'язує між собою частини
документа(каталогу, покажчика). Розрізняють посилання загальні і
приватні.
ПОСЛУГИ (УСЛУГИ; SERVICE) – вид сервісу, що надається
користувачеві системою.

179