Page 165 - 4288

механізації та автоматизації операцій обліку, планування, контролю і
аналізу на підприємстві, в галузі і т. д.
ОРЕНДА (АРЕНДА, LEASE; RENT, RENTING) – наймання
фізичною або юридичною особою в іншої фізичної або юридичної особи
майна (основних фондів, землі, підприємства, житлових будівель і т. д.) у
тимчасове користування на певний термін і за певну плату. Розрізняють
просту оренду і оренду з викупом. В останньому випадку за рахунок
зароблених коштів трудовий колектив може викупити своє підприємство у
держави. Орендні відносини будуються на договірній основі. Орендний
договір укладається на добровільній основі і рівноправність орендаря і
орендодателя, в ньому визначаються умови, терміни оренди та орендна
плата.
ОРИГІНАЛ-МАКЕТ (ОРИГИНАЛ-МАКЕТ; LAY-OUT; DUMMY)
–попередній зразок друкованого твору, підготовлений видавництвом, з
точним розміщенням текстового та ілюстративного матеріалу. Оригінал-
макет являє собою точний прообраз майбутнього видання (з точним збігом
сторінок, рядків і абзаців).
ОСНОВНИЙ БІБЛІОГРАФІЧНИЙ ЗАПИС (ОСНОВНАЯ
БИБЛИОГРАФИЧЕСКАЯ ЗАПИСЬ; MAIN BIBLIOGRAPHICAL
RECORD) – запис, що забезпечує ідентифікацію видання і пошук за
основною пошуковою ознакою.
ОФЕРТА (ОФЕРТА, OFFER) – офіційна письмова пропозиція
продавця, направлена потенційному покупцеві щодо продажу партії товару
на певних умовах.
ОФІЦІЙНЕ ВИДАННЯ (ОФИЦИАЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ;
OFFICIAL EDITION) – видання, опубліковане від імені державних
органів, установ, відомств або громадських організацій, що містить
матеріали нормативного або директивного характеру.
ОФСЕТНИЙ ДРУК (ОФСЕТ, ОФСЕТНАЯ ПЕЧАТЬ, ОФСЕТ;
OFFSET PRINTING) – плоский друк, заснований фотомеханічним
способом відтворення текстових і графічних матеріалів, при якому фарба з
друкарської форми переноситься на передавальний циліндр, а з нього – на
папір.
ОФСЕТНА ФОЛЬГА (ОФСЕТНАЯ ФОЛЬГА; OFFSET FOIL) –
алюмінієва фольга, яка використовується для виготовлення друкарських
форм в офсетному друці.
ОЦІНКА ВАРТОСТІ (ЦІННОСТІ) ІНФОРМАЦІЇ (ОЦЕНКА
ЦЕННОСТИ ИНФОРМАЦИИ; VALUE ESTIMATION OF
INFORMATION) – перевага надається різноманітним цінним якостям
інформації та застосовуються різні підходи:
квазіекономічний – за основу береться інформація як товар, що
має свою ринкову вартість;

164