Page 14 - 4288

продукції, або тільки в певному районі, або має обмежене право на ведення
перемовин.
АГЛОМЕРАЦІЯ (АГЛОМЕРАЦИЯ; AGGLOMERATION) –
сукупність пов’язаних між собою та взаємодіючих міських і сільських
поселень, що виникли на базі єдиного територіально-виробничого
комплексу.
АГРЕГУВАННЯ РИНКУ (АГРЕГИРОВАНИЕ РЫНКА; MARKET
AGREGATION) – розгляд ринку як однорідного середовища, об’єднання
ринкових сегментів.
АДАПТАЦІЯ ПРОГРАМНИХ ЗАСОБІВ (АДАПТАЦИЯ
ПРОГРАМНЫХ СРЕДСТВ; SOFTWARE ADAPTION) – пристосування
програмних засобів до умов функціонування, непередбачених при
розробці.
АДАПТЕР (АДАПТЕР; ADAPTER) – 1) Електромагнітний або
п'єзоелектричний прилад для перетворення механічних коливань струни
або мембрани звукової частоти в електромагнітні коливання тієї ж частоти
з подальшим їх підсиленням підсилювачами низької частоти (ПНЧ),
основний елемент електрогітар та інших музичних електроінструментів;
звукознімач. 2) Пристрій для перетворення електричних сигналів або
напруги живлення. 3) Пристрій для узгодження параметрів вхідних та
вихідних сигналів інших пристроїв з метою їх суміщення. 4) У системах
обробки інформації – елемент узгодження вхідних та вихідних параметрів,
сигналів, протоколів обміну.
АДАПТОВАНЕ ВИДАННЯ (АДАПТИРОВАННОЕ ИЗДАНИЕ;
ADAPTED EDITION; SIMPLIFIED EDITION) – видання, у якому текст
публікованих творів (твору) підданий адаптації – спрощений, скорочений з
метою пристосування його до можливостей читача.
АДАПТОВАНИЙ ТЕКСТ (АДАПТИРОВАННЫЙ ТЕКСТ;
ADAPTED TEXT) – спрощений для розуміння текст з незначним
спрощенням синтаксису, уникненням складних зворотів, та заміною
рідковживаних слів загальноприйнятими чи їх поясненнями і т. п.
АДЕКВАТНИЙ ПЕРЕКЛАД (АДЕКВАТНЫЙ ПЕРЕВОД;
ADEQUATE TRANSLATION) – переклад, при якому найповніше передано
зміст тексту шляхом точних еквівалентів чи необхідних субститутів
(замінників) всіх застосованих засобів.
АДМІНІСТРАТОР (АДМИНИСТРАТОР; ADMINISTRATOR;
MANAGER) – 1) Керівник установи, організації, підприємства і т. ін. 2) У
програмуванні – програмний засіб, який виконує управлінські функції.
Адміністратор бази даних (АБД) (администратор базы данных
(АБД); database administrator) – спеціальна посадова особа (група осіб),
котрі мають уявлення про базу даних та відповідають за її ведення,
використання і розвиток. Входить у склад адміністрації банку даних.
Адміністратор даних (администратор данных; data administrator)
– особа, що має повне уявлення про дані, які використовуються в

13