Page 108 - 4288

обслуговуванням зі сторони користувача для внесення змін у програму і
запуску будь-якої операції або послідовності операцій. Розрізняють
калькулятори програмні та непрограмні.
КАМПАНІЯ РЕКЛАМНА (КАМПАНИЯ РЕКЛАМНАЯ; ADVER-
TISING CAMPAIGN) – комплекс рекламних і супровідних заходів на
користь товару або послуги, спрямованих на виконання поставленого
завдання.
КАНАЛ (КАНАЛ; CHANNEL) – частина комунікаційної системи,
яка пов’язує між собою джерело та приймач повідомлень.
КАНАЛИ РОЗПОДІЛУ (РОЗПОДІЛЕННЯ) (КАНАЛЫ РАСПРЕ-
ДЕЛЕНИЯ; CHANNELS OF DISTRIBUTION) – альтернативні способи
розподілення продукції виробника. Виробник може обрати один з п’яти
варіантів: виробник – проміжний або кінцевий споживач; виробник –
оптовик – споживач; виробник – оптовик – роздрібний торгівець –
споживач; виробник – брокер (комісіонер), консигнатор або агент –
оптовик – роздрібний торгівець – споживач; виробник – брокер
(комісіонер), консигнатор або агент – роздрібний торгівець – споживач.
КАНТИ (КАНТЫ; EDGES, SQUARES) – краї палітурки, які
виступають за обрізи книжкового блоку (рідше обкладинки).
КАПТАЛ (КАПТАЛ; BEAD, TURN-IN) – тасьма з потовщеним
краєм, яку наклеюють на верхній і нижній краї корінця обрізаного
книжкового блоку. Служить для його зміцнення, а також виступає як
елемент оформлення видання.
КАРТА (КАРТА; MAP) – картографічне листове видання, що
містить зменшене узагальнене зображення на площині поверхні Землі або
іншого об'єкта, передане за допомогою певної системи умовних знаків.
КАРТА ІНФОРМАЦІЙНА (КАРТА ИНФОРМАЦИОННАЯ; IN-
FORMATION CARD) – спеціальний бланк, що має стандартну форму
заповнення, яка містить відомості про нові вироби, що випускаються,
технологічні процеси, результати дослідження і т. д.
КАРТЕЛЬНІ УГОДИ (КАРТЕЛЬНЫЕ СОГЛАШЕНИЯ, CARTEL
AGREEMENTS) – одна з основних форм об'єднання, що стосується
переважно комерційної діяльності учасників, що зберігають господарську
самостійність.
КАРТОГРАФІЧНЕ ВИДАНИЯ (КАРТОГРАФИЧЕСКОЕ ИЗДА-
НИЕ; МАР PUBLICATION) – видання, більшу частину обсягу якого
займає картографічний твір (твори).
КАРТОТЕКА (КАРТОТЕКА; CARD FILE) – набір даних, який
зберігається у вигляді колоди перфокарт чи у перфокартних файлах.
Електронна картотека (электронная картотека; electronic filing)
– система, призначена для зберігання, каталогізації та пошуку документів
із застосуванням ЕОМ.
КАРТОТЕКА ВІДМОВ (КАРТОТЕКА ОТКАЗОВ; REFUSAL
CARD FILE) – картотека, у якій враховуються незадоволені вимоги щодо

107