Page 107 - 4288

FOR ADMINISTRATION) – інформація, призначена для визначеного кола
осіб, відповідальних за організацію та управління будь-якою діяльністю,
що сприяє прийняттю ними найбільш ґрунтовних рішень.
ІНФРАСТРУКТУРА (ИНФРАСТРУКТУРА, INFRASTRUC-TURE)
– сукупність (система) складових частин загального устрою (або частин)
економічного (науково-технічного, ринкового, інформаційного і т. д.)
життя, що мають підпорядкований, допоміжний характер і забезпечують
нормальну діяльність економічної системи в цілому.
До виробничої інфраструктури зазвичай відносять склади, мости,
дороги, транспорт, зв'язок, енергетичне, водне і комунальне господарство
та ін.
Інфраструктура ринкового господарства включає біржі (товарні,
фондові, праці, інформаційні), банки, бюджетні установи.
Інформаційна інфраструктура включає інформаційні ресурси,
послуги і системи, підтримувані засобами інформатики та комунікації,
необхідними для обробки та розповсюдження інформації.
ІПОТЕКА (ИПОТЕКА, MORTGAGE) – застава нерухомого майна
(землі, виробничих і житлових будівель, споруд та ін.) для одержання
позики на тривалий термін. Іпотечна позичка (кредит) – грошова позика,
яка видається банком під заставу нерухомості. Документом при цьому є
заставна – боргове свідоцтво про заставу нерухомості, що видається
банком-позичальником.
Іпотека дає право кредитору на розпорядження майном у випадку
невиконання позичальником своїх зобов'язань.

───── К ─────

КАБІНЕТНЕ ДОСЛІДЖЕННЯ (КАБИНЕТНОЕ ИССЛЕДО-
ВАНИЕ; OFFICE ANALYSIS) – збір і аналіз вторинної інформації про
ринок, яка певним чином вже опрацьована і вміщується здебільшого в
офіційних друкованих джерелах: рекламних, технічних, економічних
виданнях, галузевих спеціалізованих журналах, статистичних довідниках і
т. д. Таким чином вивчають загальноекономічні умови ринку по окремих
галузях або економіку країни-покупця загалом.
КАЛЬКА (КАЛЬКА; CALQUE; LOAN TRANSLATION) – слово,
створене у процесі його буквального перекладу, формально переведене
слово.
КАЛЬКУЛЮВАННЯ (КАЛЬКУЛИРОВАНИЕ, CALCULATION) –
один із способів угруповання і розподілу витрат для обчислення на
підприємствах собівартості продукції, що оформлюється калькуляцією.
Калькуляція містить всі види витрат на виготовлення продукції.
КАЛЬКУЛЯТОР (КАЛЬКУЛЬТОР; CALCULATOR) – пристрій,
призначений для виконання арифметичних дій з обов’язковим

106