Page 205 - 4187

205

– особливості перекладу художніх творів з англійської мови на
українську та з української мови на англійську;
– порівняльний аналіз лексико-синтаксичних засобів української
та англійської мов
Орієнтовна тематика дипломних робіт
– Роль дієслів у реалізації прагматичного значення

висловлювань в публіцистичних текстах.
– Логічні відношення в аргументативному дискурсі у
структурному та логіко-семантичному аспектах.
– Когезивні функції синтаксико-граматичної та комунікативної
організації англійського тексту (на матеріалі наративних та

дескриптивних текстів).
– Когезивні функції лексики в англійському тексті: мовні та
мовленнєві аспекти (на матеріалі наукових текстів).
– Комунікативно-прагматичні аспекти функціонування
конекторів причини як засобу аргументації (на матеріалі діалогічного
і монологічного дискурсів)

СЕРЕДЮК І. В., к. філ. н., доц.
Спеціальність: Іноземні мови ( англійська мова та література )
Кваліфікація: Філолог. Викладач англійської мови та літератури
Наукова спеціальність: 10.02.04 – германські мови.
Тема дисертації: Філосовська термінологія в сучасному
британському іетелектуальному романі: семантика функціонування

Наукові інтереси:
– особливості перекладу технічних текстів з англійської мови на
українську та з української мови на англійську
– філософська термінологія;
– особливості інтелектуального роману
Орієнтовна тематика дипломних робіт
– Особливості вживання нафтогазової термінології в романі ДЖ.

Стейнбека “Нафта” та його стилістичні функції
– Синтаксичні та комінікативні особливості складного речення
як одиниці мовлення (на матеріалі англомовних конструкцій з
конекторами мети)
– Структурно- сематична стратифікація нафтодобувної
терміносистеми (на матеріалі англійської та української мов)

– Функціонально-семантичний потенціал неологізмів у науково-
технічному дискурсі (на матеріалі перекладів англомовних текстів з
нафтогазопостачання українською мовою)
– Англомовні запозичання в українському дискурсі (на матеріалі
перекладів науково-технічних текстів з нафтогазової переробки)