Page 208 - 4187

208

Орієнтовна тематика дипломних робіт
– Лексикографічні джерела нафтогазової інформації
– Психолінгвістичні особливості синхронного перекладу

ШТОГРИН М. В., викладач
Спеціальність: переклад ( англійська мова)

Кваліфікація: перекладач англійської та німецької мов
Наукові інтереси: літературознавство.психолінгвістичні аспекти
перекладу.

ШЛАПАК І. М., викладач

Спеціальність: романо-германська філологія
Кваліфікація: викладач англійської мови та зарубіжної
літератури
Наукова спеціальність:. загальне мовознавство
Тема дисертації:. Функціональна роль імпліцитної семантики
антропоетонімів в художньому просторі літературного тексту
Наукові інтереси: мовознавство (ономастика), літературознавство,
переклад.
Орієнтовна тематика дипломних робіт

– Багатокомпонентні науково-технічні терміни та способи їх
перекладу засобами української мови

ПРИСТАЙ С. М., викладач
Спеціальність: романо-германська філологія
Кваліфікація: Викладач англійської, німецької мов та зарубіжної

літератури
Наукові інтереси: термінознавство, лексико-граматичні аспекти
перекладу
Вовчук А. Я., викладач
Спеціальність: переклад ( англійська мова)
Кваліфікація: перекладач, вчитель англійської та німецької мов
Наукові інтереси: переклад

Орієнтовна тематика дипломних робіт
– Експресивність фразеологічних одиниць в науковому стилі.

– Особливості перекладу та асиміляції термінів нафтогазової
справи запозичених з англійської в українську мову на основі
лексикографічних джерел
– Професійна етика перекладача: основні правила поведінки
– Особливості британської та американської патентної
літератури засобами української мови як проблем перекладу