Page 3 - 4185

3
ЗМІСТ

Вступ ……………………………………………………………... 8

ЧАСТИНА 1
ТЕОРЕТИЧНІ ЗАСАДИ РЕДАГУВАННЯ ПЕРЕКЛАДУ ……………. 10
МОДУЛЬ 1

ОСНОВИ ЗАГАЛЬНОГО РЕДАГУВАННЯ ……………………….... 10
1 Сутність редагування …………………..….…………..……. 10

1.1 Едитологія як інтегратор теорії видавничої діяльності й
теорії редагування ………………………………………….….. 10
1.2 Визначення редагування ……..……………………….…… 14

1.3 Об'єкт редагування ……………..…………………….......... 14
1.4 Предмет редагування …………………………………..…. 15
1.5 Мета та завдання редагування …………………………..... 16

1.6 Методологічна база редагування …………………………. 18
1.7 Методи й методики редагування …………………………. 20
1.8 Галузі редагування …………………………………............ 21
1.9 Редагування повідомлень для мережі Internet ………........ 25

1.10 Аспекти редагування …………………………………….. 25
Завдання для самоконтролю ………………………………….. 26

2 Історія розвитку редагування ………………..………….…. 27
2.1 Періодизація розвитку редагування 27
2.2 Період існування редагування як практичної діяльності .. 27

2.2.1 Виникнення редагування …………………………....... 27
2.2.2 Стагнація в редагуванні ………………………….......... 29
2.2.3 Відродження редагування …………………………….. 29

2.3 Період нагромадження редакційних фактів ….………….. 30
2.4 Період функціонування редагування як науки ………….. 32
2.4.1 Виникнення теорії редагування ……………………….. 32
2.4.2 Класичне редагування ……………………………........ 33

2.4.3 Комп'ютерне редагування ……………………….…….. 34
2. 5 Становлення редагування в Україні …………….….......... 35
Завдання для самоконтролю …………………………...…....... 38

3. Особливості об'єкта редагування ….................................... 39
3.1 Багатоаспектна структура об'єкта редагування …….…… 39

3.2 Визначення поняття “текст” ……...…………………….… 40
3.3 Особливості тексту …………………………………….…. 41
3.4 Типи текстів ……………………………………………….. 46

3.5 Типи текстових структур …….…………………………… 48