Page 42 -

VII. Прочитайте та усно перекладіть текст. Перепишіть і письмово

перекладіть 2, 3, 5 абзаци:
Louis Pasteur

1. Louis Pasteur, chimiste français, est né à Dôle le 27 novembre 1822. A la
fin de ses études, Pasteur fut nommé maître d’études au collège de Besançon. En

1840, il entre à l’institut Barbet à Paris. Ce n’est qu’un an après qu’il fut reçu à
l’école normale supérieure.
2. Agrégé des sciences physiques, docteur es sciences (1847), professeur de

chimie à la faculté de Strasbourg (1852), directeur des études scientifiques de
l’Academie des sciences (1862), il est élu membre de l’Académie de médecine

(1875) et de l’Académie française (1881)
3. L’oeuvre de ce grand bienfaiteur de l’humanité est immense. Ce qui la rend
merveilleuse, c’est la puissance de sa méthode expérimentale. Pasteur étudie les

maladies contagieuses et réussit, à l’aide de ses collaborateurs, à trouver le
traitement prophylactique de la rage.

4. Les théories de Pasteur ont accompli une véritable revolution dans l’art de
guerir: elles ont précisé les moyens de la contagion et celui de l’éviter; grâce à

elles, les chirurgiens ont pu procéder à des opérations qui, avant, étaient toujours
mortelles. Ses recherches sur les maladies du vers à soie, maladies qui ruinaient
le midi de la France (recherches qu’il commença à la demande du gouvernement

français) prouvèrent l’existence de deux maladies différentes. Il trouva le
procédé industriel qui a sauvé la sérisiculture en France.

5. Pasteur est mort en 1895 à l’âge de 73 ans. Sa tombe se trouve rue Dutot, à
l’institut Pasteur même.

VIII. Випишіть із 1 абзацу речення зі зворотом ne ... que.
Підкресліть цей зворот. Перекладіть речення.

IX. Випишіть із тексту іменники з суфіксами -tion, -ment, -ence і

прикметники з суфіксами -euse, -ique, -al (по одному на кожний суфікс).
Вкажіть слова, від яких вони утворені, перекладіть кореневі та похідні
слова.

40